Проверено редакцией
«Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса — одна из самых известных детских книжных серий в мире. Семь повестей о волшебной стране, говорящих зверях и великом льве Аслане любят миллионы читателей. Но финал, который Льюис написал для этой истории, до сих пор вызывает споры.
Среди тех, кому он не понравился, — Джоан Роулинг, автор «Гарри Поттера».
О чём «Хроники Нарнии» в двух словах
Цикл состоит из семи книг. В них рассказывается о волшебной стране Нарнии, созданной великим львом Асланом. Обычные дети из нашего мира — в первую очередь четверо Пэвенси: Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси — попадают в Нарнию через платяной шкаф и становятся там королями и королевами. На протяжении семи книг разные герои переносятся в Нарнию, переживают приключения и возвращаются обратно.
Последняя, седьмая книга называется «Последняя битва». Именно она вызвала больше всего споров.
Чем заканчивается «Последняя битва»
В финальной книге Нарния гибнет. Хитрый обезьян наряжает ослика в львиную шкуру, выдаёт его за Аслана и обманом захватывает власть. Страну заполняют захватчики, говорящих зверей порабощают, леса вырубают. Последний король Нарнии Тириан вместе с Юстэсом и Джил (героями предыдущих книг) вступает в бой, но силы неравны.
А дальше — самый неожиданный поворот. Герои оказываются в удивительном месте: оно похоже на Нарнию, но ещё прекраснее — словно «настоящая» Нарния, тогда как прежняя была лишь отражением. Там они встречают почти всех персонажей из предыдущих книг: Питера, Эдмунда, Люси, Дигори, Полли.
И тут Аслан мягко сообщает им правду: в реальном мире они все погибли в железнодорожной катастрофе. Мир, в котором они теперь оказались, — настоящий и вечный.
«Учебный год позади, настали каникулы. Сон кончился, вот и утро», — говорит Аслан.
По сути, Льюис, который был глубоко верующим человеком, написал детский вариант Апокалипсиса: конец старого мира и обретение рая.
Кого нет в финале — и почему это разозлило Роулинг
Среди всех героев в финале отсутствует одна — Сьюзен Пэвенси, старшая сестра. Когда последний король Тириан спрашивает, где же королева Сьюзен, Питер коротко отвечает: «Моя сестра Сьюзен больше не друг Нарнии». А Джил добавляет: «Сейчас она ничем не интересуется, кроме нейлоновых чулок, помады и приглашений».
Получается, что Сьюзен — единственная из героев, которая выжила в катастрофе, но оказалась отрезана от «настоящей Нарнии», потому что выросла и перестала верить в неё.
Именно это и возмутило Джоан Роулинг. В интервью журналу Time она сказала:
«Наступает момент, когда Сьюзен, старшая из девочек, оказывается потеряна для Нарнии, потому что она заинтересовалась помадой. По сути, она стала неверующей, потому что повзрослела. У меня с этим большие проблемы».
Не менее резко высказался и Филип Пулман, автор «Тёмных начал»: по его мнению, Льюис фактически наказал девочку за то, что она стала взрослой.
Защитники Льюиса
Поклонники «Нарнии» с такой трактовкой не согласны. Они указывают, что Льюис нигде не пишет, что Сьюзен навсегда потеряна. Она не погибла, она жива — и, значит, у неё ещё есть шанс вернуться. По их мнению, проблема Сьюзен не в том, что она повзрослела, а в том, что она сознательно отвернулась от того, во что когда-то верила, и решила считать всё пережитое детскими фантазиями.
Кроме того, в других книгах цикла хватает положительных женских персонажей, которые взрослеют и при этом остаются «друзьями Нарнии» — например, Люси или Джил.
Тем не менее «проблема Сьюзен» остаётся одной из самых обсуждаемых тем среди читателей фэнтези. Нил Гейман даже написал отдельный рассказ на эту тему — «Проблема Сьюзен».