Проверено редакцией
Подростковая драма 1999 года с Сарой Мишель Геллар выглядит как чистейший продукт своей эпохи — а в основе у неё книга, которой больше двух веков и которую во Франции успели осудить задолго до появления Голливуда.
«Жестокие игры» — это осовремененные «Опасные связи» Пьера Шодерло де Лакло, эпистолярный роман 1782 года.
Что за книга
Лакло, кадровый артиллерийский офицер, написал роман в письмах о двух скучающих аристократах — маркизе де Мертей и виконте де Вальмоне, для которых соблазнение и интрига стали спортом. Книга произвела эффект разорвавшейся бомбы: ею зачитывались и её же клеймили, а в XIX веке во Франции роман запрещали как опасный для нравственности. Идеальная репутация для будущего голливудского хита.
Как роман XVIII века стал школьной драмой
Режиссёр и сценарист Роджер Камбл перенёс интригу из предреволюционной Франции в Верхний Ист-Сайд Манхэттена, превратив аристократов в богатых старшеклассников:
- Кэтрин Мертей (Сара Мишель Геллар) — маркиза де Мертей; создателям хватило наглости оставить героине «говорящую» фамилию.
- Себастьян Вальмонт (Райан Филлипп) — виконт де Вальмон, фамилию которого тоже не тронули.
- Аннет Харгроув (Риз Уизерспун) — добродетельная мадам де Турвель.
- Сесиль Колдуэлл (Сельма Блэр) — наивная Сесиль де Воланж.
Центральное пари — прямиком из романа: Кэтрин спорит, что сводный брат не сумеет соблазнить принципиальную девушку, публично поклявшуюся ждать любви. На кону у Себастьяна — винтажный «Ягуар» 1956 года, у Кэтрин — она сама.
Чем фильм отличается от романа
Финалы рифмуются, но не совпадают. Книжный Вальмон погибает на дуэли — Себастьян гибнет под колёсами машины, спасая Аннет. Маркизу в романе разоблачают её собственные письма, после чего она, обезображенная оспой, бежит из страны, — Кэтрин же уничтожает дневник Себастьяна, размноженный и розданный всей школе, под «Bittersweet Symphony» группы The Verve. Один из самых узнаваемых финалов девяностых.
Другие экранизации той же книги
«Жестокие игры» — далеко не первая попытка. «Опасные связи» Стивена Фрирза (1988) с Гленн Клоуз и Джоном Малковичем взяли три «Оскара»; годом позже вышел «Вальмон» Милоша Формана; в 2003-м сюжет пересадили в Корею XVIII века в фильме «Скандал».
У самих «Жестоких игр» были два продолжения (2000 и 2004) и сериал 2024 года, закрытый после первого сезона. Роман оказался неубиваемым.
Напоследок деталь для романтиков: Райан Филлипп и Риз Уизерспун, сыгравшие Себастьяна и Аннет, поженились летом 1999-го — через несколько месяцев после премьеры. А Лакло, по легенде, мечтал написать книгу, которая переживёт его. Пережила — и его, и уже несколько поколений Голливуда.